هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
قسمت 4
تو خيلي خاصي ، حداقل واسه من
خيلي وقت بود اتفاق نيوفتاده بود
تپيدن قطبت با اهنگ يکي ديگه
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
چيزيو که يه بار بدست اوري از دست نده
مهم نيست اون چي باشه
بشين
ممنون
واسه ايستادن جلوي تهيه کننده سو ميخواي چي کار کني؟
راستش ، احساس ميکنم بار سنگيني روي دوشمه
خوبه پس بيخيالش شو
چي؟
اصلا دوست ندارم باختن تو رو ببينم
چون تو رو رئيس ووک انتخاب کرده
با اينحال اصلا دوست ندارم برنده شدنت رو هم ببينم
تسليم شدنت خيلي بهتره
فقط يه چيزي بين رئيس ووک و تهيه کننده سو پيش اومد
بموني؟ ANA دوست نداري تو
پس برو پيش تهيه کننده سو
بهش بگو که بيخياله مبارزه شدي ازش بخواه که تو رو زير بال و پر خودش بگيره
اما رئيس ووک قبول ميکنه؟
من هنوز هيچ حرفي از اون نشنيدم
توام طرف اين تازه واردي؟
تو از وقتي ديدي رئيس داره ازت حمايت کنه ديگه از هيچي نميترسي
من با يه شرطي اين مبارزه رو قبول کردم
انتظار دارم با شايستگي خودت برنده بشي
به کمک گرفتن از بقيه فکر نکن
منم نميخوام از کسي کمک بگيرم
باشه پس ، موفق باشي
اصلا دوست ندارم برات يه خاطره ي بدي بسازم
به خاطر همين حواست رو جمع کن و وضعيت الان رو درک کن
خودت ميدوني کسي مثل تو به همچين جايگاهي تعلق نداره
فکر نميکني همه چيز داره با اينکار بهم ميريزه؟
- چرا انقدر تعجب کردي؟ - تعجب نکردم
اين بستي تو کمد تو چي کار ميکنه؟
پس اون چشماي کوچيک هنوز قدرت ديدن داره
تونستي يه ايده واسه اهنگت پيدا کني؟
فکر کردي پيدا کردنش به اين اسوني هاست؟ وقت ميبره
به عنوان کسي که هنوز هيچ کاري نکرده خيلي اعتماد به نفس داري
اين اصلا اسون نيست
من کسي نيستيم که قراره اين مسابقه رو گذاشت
خودت تصميم گرفتي بدون اينکه حتي از من بپرسي
وقتي قرارداد رو مي نوشتيم بهت گفتم نظر من ، نظر توـه
اين کار يه کاراموزه جديده هيچ راه ديگه ايم نيست
کاره منه ، نه تو
يه خواهشي دارم
بگو ميشنوم
ميشه وقتي تو کمپاني هستيم انقدر مراقب من نباشي؟
فکر ميکني همه براشون سوءتفاهم ميشه که رئيس با کاراموز جديد يه رابطه اي دارن؟
بله ، چون رئيس هميشه دور و بر منه
به اندازه کافي به فکرم بودي
من ازت ممنونم که اجازه دادي بيام تو اون کمپاني
ولي از اين به بعد ميخوام رو پا خودم بايستم
چرا يهو انقدر جدي شدي؟ بهت نمياد
چرا هر دفعه منو ميبني ادبت يادت ميره
بدون اجازه هم وارد اتاق ديگران ميشي
چرا تو يه اتاق خالي بايد مودب باشم؟ به جاش جلو بقيه مودبم
هستم ANA من يکي از با ارزشترين ادماي خيلي خشن برخورد نميکني؟
هنوز بهت اجازه ندادم بري بشين
چرا با اهنگ البوم ما بازي راه انداختين؟
اگه ميخواستي مبارزه راه بندازي يه اهنگساز معروف رو دعوت ميکردي
حالا چرا نگراني؟
وقتي با گروهت نميتوني کنار بياي فکر کردي البوم ديگه ايي هم برات اماده ميکنيم؟
باهاشون کنار بيا
بايد به بقيه اعضا هم زنگ بزني و به اونام اين حرفا رو بزني
فقط مقصر من نيستم
اگه يه نفر عذرخواهي کنه ، بهتر 3 نفر نيست؟
من نميخوام عذرخواهي کنم
رفتاري که با طرفدارات داري صادقانه نيست
وقتي ناراحتي ، صبور باش
وقتي راه فرار نداري ، جذاب باش
که چي؟ ميخواي عذرخواهي کنم؟
يه عکس خودموني با اعضا بگير و بزار تو اکانت "اس ان اس" ـت
مگه اينکه بخواي کار با شکايت درست بشه
بله پدر
مگه به گوشت نرسيده که من از بيمارستان مرخص شدم؟
پس چرا نيومدي اينجا؟
خودت گفتي نبايد بيام اونجا و تا ساعت 7 توي کمپاني باشم
ميخواي با پول حقوقت چي کار کني؟
بيا اينجا پول بيمارستانو بده بچه
مگه کارمنداي کمپاني اونجا نيستن؟
اونا کسي نيستن که من الان لازم دارم
ميخواي بازم رابطه مون رو خراب کني؟
چي؟
چرا تظاهر ميکني سرت شلوغه؟
باشه ، تو خونه ميبينمتون
هي سان يه شام چهارنفري تدارک ديده
آه . دکتر يو
تو چي فکر کردي با خودت؟
چرا همچين مبارزه اي راه انداختي؟
شما فقط مراقب سلامتي خودت باش
ببين چي داره ميگه
حتي اگه اهنگسازت نابغه ام هست دست از سر جه يونگ بردار
معلوم نيست چي کار ميکنه اگه اون روشو بالا بياريم
به کسي که ميتونه بهت از پشت خنجر بزنه چاقو نده
آه ... خسته شدم
اين به خاطر اينکه گشنته بايد غذا بخوري تا بتوني اهنگ بسازي
هي ، تو
يه ولگردي مثل تو چه طور جرئت کرده بزنه تو صورت شي وو؟
من علاقه اي به "اوپا"هاي شما ندارم
تو بهش سيلي زدي که مثلا توجه شو جلب کني
بهش سيلي زدم چون عصباني بودم
ميخواي چي کار کني؟ صد نفر به خاطر کار تو از فن کلاپ ما رفتن
تو تصوير "شي وو"ي ما رو خراب کردي
چرا نميري يه خورده ادب ياد بگيري
منو نصيحت نکن کسي که اشتباه کرده توئي
بايد يه خورده از ادبتون استفاده کنين مثلا دانش اموز دبيرستانين
واقعا که
هي بهت اخطار ميدم ديگه دور و بره "شي وو" نميگردي ، فهميدي؟
اهاي ، بياين بريم
- ... چه طور جرئت ميکني - بسه ديگه
با طرفداراي من چي کار داري؟
شماها حالتون خوبه؟ چيزيتون نشده؟
- بله شي وو - ما حالمون خوبه
والدينتون حتما نگرانتون شدن اتوبوس هنوز کار ميکنه؟
اينطوري نميشه ، براتون تاکسي ميگيرم
واو ، اون باورنکردنيه
اينجا دستشوئي خانماست
منم نميخواستم بيام تو
'با طرفداراي من چي کار داري؟'
هي ، انقدر منو نخندون اين طرفدارات بودن که اول منو زدن
ميدونم
ميدونستي؟ اما بازم همچين کاري کردي؟
اگه ميدونستي بايد اونا رو سرزنش ميکردي نه منو
ترسيدي طرفداراتو از دست بدي؟
... فقط بلدي الکي ماسک ادماي خوبو
اينطوري تو بعداً کمتر اذيت ميشي
اگه طرف تو رو ميگرفتم اونا به همين راحتي بيخيالت نميشدن
واسه دور کردن طرفدارا از تو خشن بودن با تو سريعترين راه بود
واو ، مرسي ، اشکم در اومد
بايدم ممنون باشي
اما اين موقعه شب اينجا چي کار ميکني؟
اينجا راحتترم تا تو خوابگاه
... کافه ، بار ، رستوران همشون منو عصبي ميکنن
مشهور بودن سخته ديگه
لازم نيست نگران بقيه باشي
خودتو به زودي پرت ميکنن بيرون
تو هيچ شانسي مقابل سو جه يونگ نداري
آه اره
برو کنار ، من سرم شلوغه
ديگه باطرفداراي من درگير نشو
اگه چيزيت بشه ، خيليا رو ناراحت ميکني
هي
چه اهنگي دوست داري بخوني؟
اهنگيو که برنده بشه
باز چت شده؟
چي کار کنم؟ نميتونم فک کنم ، واقعا نميتونم
هي ، بشين
اهنگ گروه "اينفينيت"؟
زياد فک نکن ، فقط يه ايده ي خوب پيدا کن
'Growl' ... 'It's Red' (اهنگاي معروف گروه اکسو و هيونا)
اين اهنگا يه شعري دارن که از شنيدنش خوشت مياد
چي؟ Moan
- بيخيالش - "هي خودشه "بيخيالش
نمايشت تمام شد ... بيخيالش
- خيلي خوبه - واقعا؟
بيخيالش ... مزخرفات تو ... بيخيالش
هي بچه واقعا ، بيخيالش
از پس کارش برمياد؟
تال بونگ ، اگه فک ميکني سه نا برنده ميشه ، پارس کن
اگه فک ميکنه جه يونگ برنده ميشه ، نفس نفس بزن
اره ، درسته ، تو خيلي باهوشي
چي؟
توام نگرانشي؟ توام فک ميکني بايد برم بهش سر بزنم؟
واقعا؟
باشه ، حالا که تو ميخواي چاره اي ندارم بزن بريم
واو ، نميخواي لااقل به تال بونگ يه سلامي بکني؟
تال بوگ سلام
ولش کن
- من اول گرفتمش - اول من ديدمش
- تو که گفتي شکلات دوست نداري - اين نارگيليه
من رئيستم چرا نميزاري من بگيرمش؟
فقط تو شرکت رئيس اينجا فقط يه "اجوشي" ـيي (اجوشي = مرد ميانسال)
يه "اجوشي" همسايه
"انقدر به من نگو "اجوشي
من انقدم ازت بزرگتر نيستم
چرا دوتا برنميداريد؟ اگه بگردين بازم هست
گفت بازم هست ، بگرد پيدا کن
- قيمتش چنده - W1000
تو احتمالا ... هزاري داري؟
کم ميکنم W20,000,000 از اون
اشکالي نداره ديگه ميتوني بري
فکر کردي دارم دنبال تو ميام؟
من دارم قدم ميزنم ، تال بونگ قدم زدن رو دوست داره مخصوصا اين مسيرو
بازم شدي صاحبت سگ خوشتيپ
- چي؟ - هيچي
خونتون ... قفل هاش سالمه؟
واسه دوتا دختر تنها امنيت داره؟
اره خوبه ، يه مرد هم داريم
ادم قابل اعتماديه ... من اونجا راحتم
دو تا دختر با يه پسر؟
چشه مگه؟
عجيب غريبه
دوتا دختر و يه پسر
هيچ وقت اسم خونه دانشجويي رو نشنيدي؟ واقعا که از مد افتاده ايي
اون دوست پسر هونگه
اين دوتا ديوونه ي همن
احساس بدي دارم وقتي سه نفر شديم
- جايي واسه رفتن نداري؟ - نه ندارم
تنها دوستي که دارم هونگ ـه ديگه هيچ کسو نميشناسم
خوش به حالت يه خونه ي پر از اتاق داري بهت حسوديم ميشه
اتاقمون اونجاست
کوچيکه ولي خوشگله
موندن اونجا حتما سخته اخه تمام شبو بايد روي اهنگ کار کني
گفتم نگران من نباش
نگران نيستم ، فقط کنجکاوم
مثل "اجوشي"هاي همسايه ، هموني که خودت گفتي
پس خودتم قبول داري "اجوشي" هستي
تال بوک خداحافظ پياده روي با "اجوشي" خوش بگذره
مينآ صاف بشين
چونه هاتو بده بالا ، اينطوري
منم خسته ام
حتي اگه خسته ايي هم بايد ظاهرتو حفظ کني
هميشه طوري باش که انگار همه دارن نگاه ميکنن
به من نگاه کنن
آوه نه
واقعا که ، حواست کجاست وقتي داري رانندگي ميکني؟
... اوه .. خانم
واسه چي همين طوري يهو زدي رو ترمز؟
من يه دفعه ترمز نکردم ... اتفاقا شما بودين که
... آه سرم ، سرم
آوه نه ، کلاس اواز مينآ شروع شد
لطفا سريع بريد تو
اينا لباساين که توي شوهاي بعدي بايد بپوشي
دوست دارم اينو بپوشم
جني اينو انتخاب کرده
منم ميدونم که اون اينو ميخواد
واقعا که پر توقعي
اون اينو انتخاب کرده تا پاهاشو بندازه بيرون
باسن توام قشنگه پس بايد لباسي بپوشي که بهت مياد
به خاطر همين جني بايد لباس منو بپوشه
اونا ميتونن زل بزنن به باسن اون
تو خيلي بي ادبي
تو اجازه ي دخالت تو لباس پوشيدن هنرمندا رو هم داري؟
دفعه بعد که خواستين دعوا کنين درو ببندين
من کلي حرف شنيدم واسه عوض کردم کمپانيم
اونا بهم ميگن خيانت کار
اما رفتار شمام با من بده همش دارين بهم توهين ميکنين
فکر کنم کفش ها کاري از دستش بر نمياد
کفش؟
آه داشت يادم ميرفت
چرا دارين الان اينو ميدين به من؟
ميخواي بعدا بهت بدم؟
چه طوره؟
حتما بايد ازت تعريف کنم؟
ميس شين ، ميشه چند لحظه بياي بيرون
حتما
کفشاتو در بيار
- چي؟ - گفتم کفشاتو در بيار
ديوونه شدي؟
هدفتون از باهم بودن چيه؟
بايد موقعيت هاي حساس رو خودت بسازي
تو دوستش داري نه؟
نـ .. نه
- پس فک کنم نوبت منه بيوفتم دنبالش - هي
يه چيزايي هست که من توي سالهايي که موسيقي کار ميکردم ياد گرفتم
همه ي خواننده ها بچه هامونن
اونها همش دارن ناله و شکايت ميکنن
بعضي وقتا هم دوست داشتني ميشن
طرفدارا فقط همين لحظه هايي که دوست داشتني ميشن رو ميبينن
ولي ما هميشه داريم باهاشون سر و کله ميزنيم
ياد بگير که صبور باشي
تو بهش هويچ ميدي ولي من نقش گرگ سياهو دارم
اوني که کفش لازم داره توئي
اهنگسازي خوب پيش ميره؟
با تشکر از تو
چي ميخواستي بگي؟
بايد يه سري قانون داشته باشيم اين هفته يه تست ازمايشي ميگيريم
اينفينيت هم مياد طبق برنامه اصلي
اسپايدر هر دو اهنگ رو تنظيم ميکنه
نميشه ، اسپايدر تو تيم منه
اين ناعادلانه نيست که فقط تو يه تنظيم کننده داشته باشي؟
بـِـرَند "سو جه يونگ" 20 سال تجربه و استعداد داره
اگه با اين مشکلي داري نبايد منو با اون درگير ميکردي
اگه نگرانشي ، خودت تنظيم کننده اش باش
تو که تو اين کار واردي
براي من ، فقط يه صدا وجود داره
يه رويا ... يه شانس
بيشتر صداتو بلرزون
يه رويا ... يه شانس
اينطوري
وقتي داري ميخوني روي شعر تمرکز کن
يه رويا ... يه شانس
احساسش کن
استاد شمام صدات خوبه ها چرا تاحالا خواننده نشدي؟
- چي؟ - حس گرفتنو خودمم بلدم
از پايه و دقيق بهش ياد بده
چيه؟ ناراحت شدي؟
... من
بايد برم دستشوئي
تو ميتوني اهنگ يون سه نا رو تنظيم کني
بزام ازش حمايت کن
چيه؟ اعتماد به نفسشو نداري؟
بعد سه سال استراحت همه چيز يادت رفته؟
اگه اينکارو کنم ، ميشه مبارزه من و تو نه يون سه نا و تو
دوست نداري منو بندازي بيرون؟
به خاطر همين رئيس اينجا شدي
ميخواستي اينو بدوني؟
همين موضوع داره ناراحتت ميکنه؟
من ناراحت بودم
اما ديگه نيستم ، چون بلاخره يکي جاي "سو اون" رو واست پر کرد
بالاخره يکي ديگه دلتو برد
خفه شو
اصلا خوش ندارم اسم "سو اون" رو از دهن تو بشنوم
بهونه نيار
من قاتل "سو اون" نيستم
چه طور جرئت داري همچين حرفي بزني؟
اگه مراقبش بودي اين اتفاقا نمي افتاد
اگه مراقبش بودي هيچ کدوم از اين اتفاقا نمي افتاد
هيون ووک ، هي ، هيون ووک هي ، هي ، ولش کن
ديوونه ي عوضي
تو .. بايد بيخيال يون سه نا بشي
تو داري هر روز اونو ميبيني فکر کردي اينطوري ميتوني "سو اون" رو فراموش کني؟
اونو کنارت نگه ندار اون نميتونه بهت کمکي بکنه
چرا فک ميکني چيزي منو اونه؟
پس باهاش چي کار داري؟
ميخواي بهش کمک کني معروف بشه؟
اره
... اگه بتونم
لي هيون ووک فک ميکنه واقعا موفق ميشه
چه طور جرئت ميکنه منو تو رو تو يه سطح بدونه
هيچ چيز اينطوري بهم نميريخت اگه يه ذره شعور داشتي
منتظر باش ، ببين چه طوري هيون ووک رو به خاطر تو له ميکنم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد www.forum.korean-dream.ir/thread21447.html
خواهر ، منم
من فقط ميخواستم اهنگساز بشم
و ميخواستم برنده بشم
نميخواستم "اجوشي" رو نا اميد کنم
من دوست دارم که يکي بهم اعتماد کنه
تاحالا کسي اينطوري بهم اعتماد نکرده بود
ميخوام تلاشمو بکنم
واقعا ميخوام تلاشمو بکنم
اما اعتماد بنفسمو از دست دادم
چيه؟
فقط داشتم رد ميشدم
ديدمت هي ميرفتي و برميگشتي
داشتم قدم ميزدم ، اين اطراف رو دوست دارم
راستش ، راجع به يه چيزي کنجکاو بودم
کي ها ميتونستي اهنگ بنويسي؟
من الان از رئيس شرکت نميپرسم
از تو ميپرسم از "اجوشي" ـه همسايه
فک کنم سوال سختي از "اجوشي" همسايه پرسيدم
ولش کن ، اصلا من ميرم
ميتونم يه چيزي رو واسه بعد از ظهر قرض بگيرم؟
چيو قرض بگيري؟
تو رو ، يون سه نا
واسه چي؟
نمي تونم بشينم تو خونه
چرا منو اوردي اينجا؟ خودت تنها ميتونستي بياي
ميدوني که من چقدر سرم شلوغه
... کاره مهمتري نداشتي انجام بدي
به نقاشي ها نگاه کن
ديدي؟
بعدي
هيچ حسي نداشتي وقتي داشتي نقاشي ها رو ميديدي؟
چرا ، حس گردن درد داشتم
تجربه ي خوبي بود اولين بار مي اومدم نمايشگاه نقاشي
بهت که گفتم
عادت کن به همه چيز خوب نگاه کني
خوبي؟
- البته که خوبم - اما داره خون مياد
کجاش؟
ميتونيم تمام روزو بريم گردش؟
تو نبايد همه ي روزت رو بزاري واسه اهنگ
همه چيز اينجا بي مصرفن
يه زماني قابل استفاده بودن
يه زماني اينجا پر ادم بود
زوج ها عاشق مي اومدن خانواده ي خوشحال دور هم جمع ميشدن
همه شون احتمالا اينجا خوشحال بودن
يه روزي اينجام از بين ميره
از بين نميره
همشون توي خاطرات ادما مي مونن
يه خاطره ي روشن ، لحظه هاي با ارزش
براي هميشه
خاطرات يه نفر يه اهنگ ميشه
اون اهنگ باز ميشه خاطره ي يه نفر
و اين چرخه هي ادامه پيداميکنه
خيلي سخته
هر چيزي که ميدوني بنويس
هر چيزي که تو رو خوشحال کرده ، ناراحت کرده سختي هات ، هيجان هات
اون احساسات ، اون تجربه ها خاطرات توان
مثل اين لحظه
"احتمالا "اجوشي تو اينجا خاطره ايي نداري؟
اون چيه؟ اولين بوسه ات؟
فکر کنم بدونم اون چيه
وقتي به موسيقي گوش ميدم ياد خواهرم ميوفتم
وقتي کوچيک بودم من و خواهرم کلي از اين کارا ميکرديم
ميدوني که هنوز جواب منو ندادي
کي ها ميتوني اهنگ بسازي؟
وقتي که عاشق بودم
برو خونه
... امروز
من با خواهرت بودم
زمان زيادي با هم بوديم
... بعدش
به تو فکر کردم
... اگه هر سه تامون بوديم
خيلي خوب ميشد
... بعدش من
نبايد تو رو تو ماشين تنها ميزاشتم
چي کار کنم؟
اون يکيش رو هم بشکنم؟
نه نه
يه لحظه ي حساس ... يه موقعيت حساس
... نميدونم ، نميدونم
را اوم ، هنوز شام نخوردي؟
چيه؟ اين شغل منه که مراقب خورد و خوراکت باشم
... اما ... تو احتمالا غير کفش ها ايده ي ديگه اي نداري
قهوه؟ يعني چي قهوه؟
الو؟ را ... را اوم يو را اوم
گند اخلاق
[جه يونگ]
اومدي
چه خبر شده؟ اهنگ نوشتي؟
من هميشه دارم اهنگ ميسازم
وقتي از خود راضي ميشه خوشگل ميشي
بازش کن
من فقط شامپاين ازت قبول ميکنم
حداقل به خاطر من بازش کن
اما اين بي ادبي ـه اگه برام نخري
به خاطر لي هيون ووک ـه؟
اگه دوستش داري مهم نيست
منظورت چيه؟
کار هر روزت چيه؟
تعقيب کردن هيون ووک بعد اون دختره؟
تعقيب کردن؟
اينطوري به نظر ميرسه؟
توجه نکردم بهش
فکر ميکنم منو تو اخرش مثل هم ميشيم
من خيلي منتظر اهنگت هستم ولي بعدا در مورد صحبت ميکنيم
امروز روز خوبي واسش نيست
تعقيب کردن؟
يه خواهشي داشتم
تست اهنگ؟
نه موضوع اين نيست
فکر کنم همه چيز براي مسابقه ي "اينفينيت" اماده است
مطمئن شو که همه چيز رو به راهه مشکلات هميشه وجود دارن
چشم ، راستي "ره هان" اومده براي تست اهنگ
فکر کنم تهيه کننده سو يه ادم خوبي رو انتخاب کرده اين دفعه
واقعا؟ خيلي خوبه
- فعلا برو - چشم
به نظر همه چيز خوب پيش ميره
اينجا چي کار ميکنين؟
من الان رئيسم نه "اجوشي" همسايه
کاراموز ، در مورد پيشرفتت توضيح بده
اهنگ رو ساختم
فک کنم چيزه خوبي از اب در اومده به لطف "اجوشي" همسايه
اون واقعا مرد خوبيه
نه واقعا ، اون خيلي بي مزه است
يعني چي؟
اون ادم خوبيه ، ولي نه هميشه
نکنه اسم اهنگ "بي مزه" است؟
نه نه ، بهش نگاه نکن
بده به من ، نبايد نگاه کني
بده به من
باشه باشه ، نگاه نميکنم
چرا به وسايل مردم دست ميزني بدون اجازشون؟
تست اهنگ "ره هان" امروزه تو ميخواي چي کار کني؟
تست اهنگ؟
نگو که به تست اهنگ و تنظيم اهنگ فک نکردي؟
واو ، فکر کردي کارت تمومه
الان شروع ميکنم ، 2 روز ديگه وقت دارم نگران نباش
کي گفته نگرانم؟
من سرم شلوغه
يون سه نا ، واقعا که يه احمقي
واسه چي به اينجاش فک نکرده بودي؟
شب ميبينمتون بعدا بايد دوباره بيام؟
- کارت خوب بود - مرسي
ببخشيد
با من کاري داري؟
ميخواستم بدونم ميتونيد اهنگ منو هم تست کنيد
من الان کارم تموم شد
امروز نه ، فردا همين موقعه ها اخه هنوز تنظيم نکردم اهنگمو
الان ميخوام تنظيمشو درست کنم
به شي وو بگو تو که بهش سيلي هم زدي
آه راستي شي وو نميتونه بهت کمکي کنه زياد بلد نيست بخونه
براي ازمون بايد يه نفر اهنگ رو تست کنه
چه بد من علاقه اي ندارم اهنگ تو رو تست کنم
انقدر منو خسته نکن من تنظيم کننده ي تو نيستم
پس ميشه منو تنها بزاري؟ بايد اينو تنظيم کنم
فکر کردي ميتوني؟
نه ، چون قبلا انجام ندادم
پس ولش کن ياد گرفتن "تنظيم کردن" 6 ماه وقت ميخواد
حتي "موزارت" هم اگه تو اين دوره زمونه بود نميتونست تو يه روز ياد بگيره
من نميتونم اين 2 روز از دست بدم بايد يه کاري کنم
بايد تمام تلاشمو بکنم
مهم نيست اينجا چقدر تلاش کني نميتوني کاري انجام بدي
تا تلاش نکنم نميتونم بگم که نميتونم
- يه لحظه - چي شد؟ ميخواي کمکت کنم؟
نه ، فقط بگو چه طوري روشن ميشه اين چيه؟
- اين چي بود؟ - برو کنار ، برو کنار
- چيه؟ - ميترسم بزني خرابش کني
من فقط 4 تا کارو يادت ميدم و ميرم
بيا جلوتر اول روشن کردنش
اين مبارزه هيجان انگيز تر از جام جهانيه
فکر ميکني کي ببره؟
البته که يون سه نا مي بازه
من خيلي بد جنسم؟
تهيه کننده سو برات مهم تره
راستشو بگم ، حسوديم ميشه
لي هيون ووک خيلي به اون دختر توجه داره
هي ، به اين چيزا توجه نکن
بهش توجه ميکنه چون از ته دلش ميخواد که اون دختره بيچاره برنده بشه
تو خيلي خوشگلي نگران چي هستي؟
بيا بريم
اما هنوز قهوه ـت تموم نشده
ميخوام يه موقعيت حساس بسازم
خانم شين
آوه نه ، سوختم ، چرا چرا چرا منو الان صدا کردي؟
واقعا که
به خاطر همين همه بهت ميگن جادوگر
همه چيزو خراب کردي
- هنوز اينجايي؟ - کارم داره تموم ميشه
- تست اهنگ چي؟ - ميخوام انجامش بدم
نميخوام ، تهيه کننده سو ناراحت ميشه اگه کمکت کنم
شما پسرا از من خوشتون نمياد نه؟
چون من با پارتي بازي رئيس اومدم
بهش فک کنين کدوم از همه مهمتره؟
تهيه کننده سو ، يا رئيس ووک؟
کمکم کنين اهنگمو تست کنم
مواظب باش ، رئيس لي الان مياد
مشخص نيست که کي بايد بهش کمک کنه؟
راست ميگه ديگه چرا ما رو اذيت ميکني؟
واقعا که
چه بد
از منم نخواه اهنگتو تست کنم
تصميم نداشتم ازت بخوام
چرا؟
ره هان گفت که تو بلد نيستي بخوني
چي واسه خودش گفته؟ من خيليم خواننده ي خوبيم
منم فک نکنم بتوني
در مورد 1000 ساعت مبارزه شنيدي؟
هر کسي نميتونه رو 1000 ساعت تسلط پيدا کنه
من کلي تلاش کردم
صد در صد خوندن من از "ره هان" بهتره
پس ميخواي تست اهنگ بدي؟
- نه - به خودت اعتماد نداري؟
چي؟
زود باش برو تو خيلي وقت نداريم
افکت هاش رو بيشتر کن
واسه چي؟
تنظيم کردن ، مثل فوتوشاپ کردن يه عکسه
- شعر - تو فقط زودتر برو
صدامو ميشنوي؟
اره
اماده اي؟
نه هنوز ، بزار شعرو بخونم
شروع کنيم؟
- تو واقعا تازه کاري؟ - چي؟
بيخيال شروع کن
ضبط ، شروع شد
اقاي کيم ميدونم پرژه هنوز تائيد نشده شما لطفا جلوي انتشار جزئيات رو بگير
چشم
تهيه کننده سو کجاست؟
چرا جلسه امروز رو نيومده؟
احتمالا داره رو اهنگش کار ميکنه
بعدا مياد فعلا وقت تموم بيايد بريم
اگه تهيه کننده سو ببازه واقعا بايد بره؟
اگه يون سه نا ببازه نبايد بزاريم بره؟
اوه تهيه کننده سو
فکر نميکردم بياي
تهيه کننده سو جه يونگ
لطفا توضيح بده چرا توي جلسه حضور نداشتي
لازم نيست
ميرم ANA همين امروز من از
چي داري ميگي؟
به نظر مياد انقدر ترسيدي که داري فرار ميکني
اگه ميخواستي اينکارو کني همون اول نبايد پيشنهادمو قبول ميکردي
درسته
اما ديگه نميخوام تحمل کنم
خداحافظ
پس ديگه مسابقه نداريم
تو نميتوني از کمپاني بري
ما اين مسابقه رو شروع کرديم چون تو ديگه به من اعتماد نداشتي
کاره منه ANA تمام ترانه هاي شرکت
تو اين مسابقه رو قبول کردي چون ميترسيدي يکي همه چيزتو ازت بگيره؟
حالا که دارم ميرم ديگه مهم نيست
خوده رئيس لي هيون ووک هم يه اهنگساز معروفه
و تازه يه نابغه هم داري
هر دوتون اينجا موفق باشيد
براتون بهترينا رو ارزو ميکنم
سو جه يونگ
دليل اينکارت چيه؟ بشين
بشين با هم حرف بزنيم
توي دردسر افتاديم ، "اينفينيت" ميخواد از هم بپاشه
چي داري ميگي؟
بله قربان ، سلام
منظورت چيه از هم بپاشه؟
چي داري ميگي؟
- کي گفته اينو؟ - اين کاره توئه؟
تو واقعا دقيقي
واقعا ، نميدونستم همچين ادم بي مصرفي هستي
خودت بودي که منو بيرون کردي
نبايد اين مبارزه رو راه مينداختي
ميدوني چه بلائي سر من اوردي؟
اگه از من ناراحتي با خودم حلش کن
با اون بچه ها کاري نداشته باش
البته که با خودت حلش ميکنم فکر کردي من دست تنهام؟
تو نميتوني اون بچه ها جايي ببري
اونا قرار داد دارن
شايد دادگاه بتونه يه کاري بکنه
فک کردي هرچي بگي انجام ميدم؟
هر کاري من بگم ميکني يه برگ برنده ي بزرگ توي دستم دارم
باشه باهاتون تماس ميگيرم
اينم اخرين هديه
ببينش
... آه بله ميدونم ، نه کاملا
بله
ميخواي بزاري اون به همين راحتي بره؟
[سو جه يونگ]
باهاتون تماس ميگيرم
چي کار کنيم؟ اعضا جدايي شون رو اعلام کردن
با اجازه ي کي؟
زود باش باهاشون تماس بگير زمانو نبايد از دست بديم
!سونبه (ارشد)
اين چه کاري بود؟ چه طور تونستي؟
علاقه اي ندارم با زيردستاي لي هيون ووک بجنگم
اين تازه اولشه
يکي يکي ، هر چي دارن ازشون ميگيرم
... به هر حال
يه چيزي رو ميدوني؟
اولين باره که داره دنبال من مياي
هي
ازم ممنوني نه؟ پس برام ناهار بخر
من سرم شلوغه
ياد نره اگه باختي ، همش تقصيره خودته
اگه بردم بايد از تو تشکر کنم؟
البته
چي کار ميکني؟
شمارتو ميخواستم
يادت نره وقتي اهنگت اومد بيرون بايد اول به من خبر بدي
من کار دارم ، خداحافظ
بله چيه؟ من تو اتاق ضبطم
چي؟
اين ديگه چيه؟
ما چي ميشيم اگه تهيه کننده سو بره؟
ما رو هم ميبره؟
اين الان مهم نيست ببينين "اينفينيت" چه طوري از هم پاشيد
منظورت چيه؟
خوش به حالت انگار اوني که هميشه دنبالته تو رو اينجا نگه ميداره
چه مسخره
تهيه کننده سو از اينجا رفته
اون "اينفينيت" رو هم با خودش برده
به جز شي وو
چرا حس ميکنم تو يه ربطي به اين ماجرا داري؟
چرا رئيس ووک طرف اونو ميگيره؟
چي شده؟
مسابقه فعلا کنسله
تهيه کننده سو و "اينفينيت" به خاطر من رفتن؟
فقط يه سوءتفاهمه
به خاطر تو نيست
نگران نباش
به جز شي وو هر 3تاشون جداييشون رو اعلام کردن
من دارم ميرم بابامو ببينم بايد باهاش حرف بزنم
باشه
رئيس ووک توي اين وضعيت کجا رفته؟
اون بچه ها جايي نمي تونن برن
خودم قراردادشون رو با دقت نوشتم
بايد يه چيزيو برام توضيح بدين
اول بيا با شي وو يه کنفرانس مطبوعاتي بزاريم
اون زن کيه؟
يه کار اموزه؟
جواب بدين
با با يه کار امروز ارتباط داري؟
واقعا که نامردي
پس اين برگ برنده ي سو جه يونگ بود؟
من چيزي واسه پنهون کردن ندارم
اون زير سن قانوني نبود
بابا
پس وقتشه من برگ برندمو رو کنم
از سه سال پيش که جه يونگ رفت هند
تا الان اون معتاد به ماري جوآنا شده
... اونو به گزارشگرها بگو
تمام اين مدت اينطوري تو شرکت کار ميکردي؟
فکر ميکني شرکت موسيقي معبده بوداست؟
چه طوري ميتوني انقدر ادمو نا اميد کني؟
يه سال از مرگ مادرم نگذشته بود
با يه زني که 20 سال ازت جوونتر بود ازدواج کردي
من خيلي سعي کردم درکت کنم
حتي وقتي "سو اون" مرد
وقتي شنيدم مريضي
نگرانت شدم
... ولي کسي که پدر منه
واقعا همچين ادميه؟
ديگه نميخوام ببينمت
هر اتفاقي واسه شرکت بيوفته هر اتفاقي واسه "اينفينيت" بيوفته
ديگه به من مربوط نيست
البته ، مجبوريم که اينکارو کنيم
منو ترسوندي
چرا تو تاريکي نشستي؟ اتفاقي افتاده؟
فعلا تنهام بزار
ميخواي تنها باشي؟ پس چرا اومدي با من زندگي کني؟ پاشو برو واسه خودت تنها باش
من الان ميرم نميخوام هونگ بعدا کتکم بزنه
منتظر باش ، ببين چه طوري هيون ووک رو به خاطر تو له ميکنم
سلام
من دوست سه نا هستم ، تال بونگ اون ميخواست يه چيزي بهتون بگه
اون خيلي خجالت ميکشيد که خودش بياد به خاطر همين من اومدم که پيامشو بهتون برسونم
اون نگرانه اينکه کار اشتباهش باعث دردسر شما شده باشه
خيلي نا اميد شد که اهنگي که اين همه روش زحمت کشيد رو نتونستين گوش بدين
اگه مسابقه اجرا ميشد تو يه ضربه سو يه جونگ رو ميزد کنار
اون گفت خيلي متاسفه از ته دلش شرمنده است
اما اون خيالش راحت شد چون نميخواست از شرکت بره
به خاطر همين ميخواد تمام تلاششو توي شرکت بکنه
سه نا ازم خواست پيشتون بمونم
درغير اين صورت تنها ميمونين
دوستت سه نا حالش خوبه؟
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
شي وو کجاست؟
همين الان پيداش کنين
احساس تنهايي ميکردم فقط يه نفرو داشتم که بهش زنگ بزنم
شما دوتا خيلي بهم نزديک شدين شي وو ادم بي مزه اي نيست؟
دوست نداري من اهنگتو بشنوم؟
چه طور بود؟
دوباره شروع شد
.:.: هفته بعد منتظر قسمت 5 باشيد:.:.